![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[sticky entry]](http://www.dreamwidth.org/img/silk/entry/sticky_entry.png){kind=small}
( Welcome to my world... )
Bureau des traductions
Laboratoire d’Écriture
Atelier d’Art
(en construction)
Salon de thé : Tribune libre au gré des vents
(en construction)
![[sticky entry]](//www.dreamwidth.org/img/silk/entry/sticky_entry.png)
Sticky: Youkoso ~ ようこそ ~
Jul. 11th, 2017 11:34 pmEntrée - Genkan
( Welcome to my world... )
( Welcome to my world... )
More 2013.12 – It Column by Ninomiya Kazunari
Credits : Yellow Honey & ltgmars
60e épisode (Décembre 2013) : Aimer sans raison
On ne peut pas faire confiance aux hommes capables de dire ‘la raison de leur amour’.
Mais il doit bien nous arriver ‘d’aimer parce qu’elle ne correspond pas à notre idéal’.
Plutôt qu’un idéal, les hommes préfèrent la réalité d’une partenaire avec laquelle ils se sentent bien.
More 2013.11 – It Column by Ninomiya Kazunari
Credits : Yellow Honey & ltgmars
59e épisode (Novembre 2013) : Se sentir chez soi
Je ne garde pas le souvenir des gens qui m’ont quitté ou des choses qui se sont achevées.
Si on prend soin des gens qui sont là et maintenant auprès de soi, alors je crois que, quel que soit l’endroit, on pourra toujours ‘se sentir chez soi’.
More 2013.10 – It Column by Ninomiya Kazunari
Credits : Yellow Honey & ltgmars
58e épisode (Octobre 2013) : Parler d’amour
Plutôt que de répéter sans cesse ‘je t’adore’, je préfère me concentrer sur le confort de ces instants passés ensemble.
Je trouve extraordinaires les femmes capables de manifester leur amour simplement par leur présence et leur attitude.
More 2013.09 – It Column by Ninomiya Kazunari
Credits : Yellow Honey & ltgmars
57e épisode (Septembre 2013) : Insubstantialité
Mes capacités sont toujours aussi faibles, je n’ai pas changé, si j’ai pu vivre jusque là, c’est grâce au soutien de tout le monde, à la fois dans mon travail et dans ma vie privée.
More 2013.08 – It Column by Ninomiya Kazunari
Credits : Yellow Honey & ltgmars
56e épisode (Août 2013) : Populaire
Imiter quelqu’un pour se rendre populaire est un comportement qui nous consomme nous-mêms, je n’y trouve aucun intérêt.
Moi, j’aime une personne pour ce qu’elle est vraiment.
[FR] Traduction - More 2013.07 - Pièges
Oct. 10th, 2017 10:04 pmMore 2013.07 – It Column by Ninomiya Kazunari
Credits : Yellow Honey & ltgmars
55e épisode (Juillet 2013) : Pièges
J’aime poser des pièges, mais ce n’est pas pour mener les gens en bateau.
J’ai juste envie qu’ils s’amusent ainsi davantage.
More 2013.06 – It Column by Ninomiya Kazunari
Credits : Yellow Honey & ltgmars
54e épisode (Juin 2013) : Sélectionné
Même en priant de toutes ses forces pour un avenir idéal, la réalité qui surviendra sera différente.
Dans ce cas, au lieu d’angoisser en réfléchissant trop à toutes sortes de choses, il vaut mieux rester tel que je suis. C’est bien suffisant de se concentrer uniquement sur le présent.
More 2013.05 – It Column by Ninomiya Kazunari
Credits : Yellow Honey & ltgmars
53e épisode (Mai 2013) : Nuit d’insomnie
Le meilleur n’est pas quelque chose que nous sommes capables d’inventer par nous-mêmes.
C’est pourquoi je n’insiste pas trop dessus, je ne peux contrôler ni mon temps ni mon timing.
[FR] Traduction - More 2013.04 - Original
Oct. 9th, 2017 07:44 pmMore 2013.04 – It Column by Ninomiya Kazunari
Credits : Yellow Honey & ltgmars
52e épisode (Avril 2013) : Original
On ne pourra jamais devenir la copie de quiconque.
Quand on continue de faire ce dont on a envie, le fait de pourvoir poursuivre en direction de ses rêves a pour résultat de nous créer nous-mêmes.
More 2013.03 – It Column by Ninomiya Kazunari
Credits : Yellow Honey & ltgmars
51e épisode (Mars 2013) : Le vrai visage du talent
Qu’ils soient musiciens ou acteurs, les personnes alliant à la fois la sensibilité des adolescents et la maîtrise des cinquantenaires sont, je trouve, extraordinaires.
Mais le plus important reste la ‘bonté d’une personne’.
( Je me fie à mes sensations mais il m’arrive de ne pas pouvoir les exprimer. )
Credits : Yellow Honey & ltgmars
51e épisode (Mars 2013) : Le vrai visage du talent
Qu’ils soient musiciens ou acteurs, les personnes alliant à la fois la sensibilité des adolescents et la maîtrise des cinquantenaires sont, je trouve, extraordinaires.
Mais le plus important reste la ‘bonté d’une personne’.
( Je me fie à mes sensations mais il m’arrive de ne pas pouvoir les exprimer. )
More 2013.02 – It Column by Ninomiya Kazunari
Credits : Yellow Honey & ltgmars
50e épisode (Février 2013) : Désir de mariage
Je n’ai jamais réfléchi à ce qu’on pouvait rechercher dans le mariage.
Voir toutes les choses inattendues qui surviennent quand nous sommes ensemble, n’est-ce pas ce qui est intéressant, voire romantique ?
More 2013.01 – It Column by Ninomiya Kazunari
Credits : Yellow Honey & Itgmars
49e épisode (Janvier 2013) : Célébration
‘Célébrer’ et ‘transmettre’ sont deux choses différentes.
Si on veut vraiment célébrer quelque chose, on peut simplement y penser soi-même du fond du cœur.
( Quand une fille ne révèle pas son âge, la conversation ne s’approfondit pas. )
Credits : Yellow Honey & Itgmars
49e épisode (Janvier 2013) : Célébration
‘Célébrer’ et ‘transmettre’ sont deux choses différentes.
Si on veut vraiment célébrer quelque chose, on peut simplement y penser soi-même du fond du cœur.
( Quand une fille ne révèle pas son âge, la conversation ne s’approfondit pas. )
More 2012.12 – It Column by Ninomiya Kazunari
Credits : Yellow Honey & ltgmars
48e épisode (Décembre 2012) : Des larmes inattendues
Ce qui fait pleurer les gens, c’est l’expérience et les souvenirs de la vie qui a été vécue jusque là.
Quand, même sans rien expliquer, on arrive à transmettre cela, les gens qui regardent peuvent ainsi être émus aux larmes.
More 2012.11 – It Column by Ninomiya Kazunari
Credits : Yellow Honey & ltgmars
47e épisode (Novembre 2012) : Nouvelle étoile
Ce serait bien s’il y avait aussi une coupe du monde dans le monde du divertissement.
Je pense qu’on pourrait alors échanger et qu’ainsi apparaîtraient de nouvelles stars.
More 2012.10 – It Column by Ninomiya Kazunari
Credits : Yellow Honey & ltgmars
46e épisode (Octobre 2012) : Continuité
Tant que je continuerai à interpréter des rôles, je veux essayer à chaque film une méthode différente.
Parce que c’est la moindre des politesses que de proposer une nouvelle création aux personnes qui sont avec moi sur les plateaux.
More 2012.09 – It Column by Ninomiya Kazunari
Credits : Yellow Honey & ltgmars
45e épisode (Septembre 2012) : A ma propre valeur
Que je fasse mon auto-promotion ou que je raconte des histoires sur ma vie, est-ce que cela va augmenter ma valeur ?
Je pense que ce sont les autres qui décident de cela.
More 2012.08 – It Column by Ninomiya Kazunari
Credits : Yellow Honey & ltgmars
44e épisode (Août 2012) : Un air effrayant
Je fais plus confiance à quelqu’un qui est capable de montrer un « visage effrayant » en s’accordant à sa véritable nature, plutôt qu’à quelqu’un qui s’adapte selon les atmosphères qu’il décrypte.
More 2012.07 – It Column by Ninomiya Kazunari
Credits : Yellow Honey & ltgmars
43e épisode (Juillet 2012) : En résumé
Pour ma part, en ce qui concerne les membres de Arashi, je ne peux pas résumer leur importance en quelques mots, je trouve que c’est embêtant, mais dans un sens positif aussi.
( Ninomiya Kazunari n’est pas fait pour être résumé en quelques mots. C’est le genre de personne à avoir des centaines de choses à dire. )
Credits : Yellow Honey & ltgmars
43e épisode (Juillet 2012) : En résumé
Pour ma part, en ce qui concerne les membres de Arashi, je ne peux pas résumer leur importance en quelques mots, je trouve que c’est embêtant, mais dans un sens positif aussi.
( Ninomiya Kazunari n’est pas fait pour être résumé en quelques mots. C’est le genre de personne à avoir des centaines de choses à dire. )
More 2012.06 – It Column by Ninomiya Kazunari
Credits : Yellow Honey & ltgmars
42e épisode (Juin 2012) : La place d’une mère
Dans ce monde, le lieu le plus rassurant qui puisse exister, se trouve normalement dans une famille ou auprès d’une mère, mais pour ma part, je ne me sens en sécurité que dans mon propre lit.
More 2012.05 – It Column by Ninomiya Kazunari
Credits : Yellow Honey & ltgmars
41e épisode (Mai 2012) : Briser des attentes
Quoi qu’il en soit, de toutes les attentes, ce sont les scènes de baiser que je n’aime pas.
J’aime briser les conventions.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}